Mostrando postagens com marcador entrevista. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador entrevista. Mostrar todas as postagens

quarta-feira, 25 de maio de 2011

Bruno na Forbes Magazine

Quem quando ouve falar em "Forbes Magazine", não se lembra do trecho de Billionaire: "I wanna be on the cover of Forbes magazine."?? hahahah Pois é, sair na Forbes, era um dos sonhos do Bruno, e ele conseguiu :D Vejam a baixo a entrevista:
Mars Attacks!
Mars Ataca!

No verão passado Bruno Mars apareceu com Travie McCoy para lançar a canção "Billionaire", no embalo de uma brincadeira sobre fortuna e aparecer na capa da Forbes. Foi um hit inesperado, vendendo 2 milhões de singles em apenas 2 meses e deixando uma influência, não muito usual, ao jornalismo de negócios.

"Eu estava cansado de passar metade do meu dia pensando no que eu podia ou não podia gastar com qualquer coisa" ele diz, explicando a origem da música à beira da piscina em Hollywood Hills. "Eu não teria que me preocupar, sabe, 'não posso pagar o café da manhã, então vou esperar até a hora do almoço pra comer'. Se eu fosse bilionário, nada disso ia importar. Eu estaria comendo cereais de diamante".

Seus dentes ainda estão intactos, mas ele está bem perto de se tornar a nossa capa. Desde que surgiu em 2009 co-escrevendo e cantando o refrão da música de B.o.B., "Nothin' On You", ele tem um dedo em cinco singles que foram número 1 e o seu álbum de estréia, Doo-Wops & Hooligans, vendeu 2,5 milhões de CD's e 15 milhões de singles pelo mundo todo. A Forbes estima que Mars arrecadou cerca de 8 milhões de dólares só nos últimos 12 meses, o bastante para torná-lo um forte candidato ao nosso Celebrity 100 daqui a pouco tempo.
"Ele é simplesmente muito talentoso" diz John Janick, vice presidente da Elektra Records, da Warner. "As bandas de rock alternativo o acham incrível, porque ele tem esses hits pop e, ao mesmo tempo, consegue misturar culturas. Ele tem esse ritmo urbano e pode entrar em qualquer um desses mundos e fazer ótimas canções".

Isso é o que faz de Mars (Peter Gene Hernandez) um centro promissor de lucro. Mas apesar de escrever e gravar canções ser bem lucrativo - o volume geralmente vem daqueles mesmos caminhos - o dinheiro começa a fluir quando ele lotar estádios ao redor do mundo. Embora Mars tenha feito 68 shows em 13 países nos últimos 12 meses, a maioria foi em locais pequenos. E isso contrasta com, por exemplo, o cantor de R&B Usher, que faturou 93 milhões de dólares em 81 shows no último ano, de acordo com a Pollstar, e também o com garoto Justin Bieber, que embolsou 73 milhões de dólares em 115 concertos, no mesmo período de tempo. Tendo em vista que aproximadamente um terço do faturamento vai para o bolso dos artistas, a quantia que os dois ganharam, respectivamente, equivale a 31 milhões de dólares de Usher e 25 milhões de Bieber.

O empresário de Mars, Brandon Creed, diz que o grande acerto de seu cliente foi não ter aceito grandes pagamentos de imediato e sim ter construído um público leal que o segue. Tocando em lugares menores, ele pode ter um contato mais próximo com esses fãs. Ele está no meio de uma turnê de 25 shows com Janelle Monáe até meados de Junho, e depois deve seguir solo novamente. Na verdade, Mars rejeitou várias ofertas para abrir shows de artistas pop bem mais conhecidos,e em lugares muito maiores, esse ano. "Ele poderia ter ganho bem mais dinheiro e tocado para muito mais gente" diz Randy Phillips, chefe da produtora de shows AEG. "Não há muitos artistas com essa coragem, digo, de recusar essas oportunidades. Ele escolheu tocar em lugares menores para construir sua base de fãs, público, e assim crescer com sua carreira. Eu o respeito muito por isso".

Mas Mars também tem potencial para se juntar ao rancking das celebridades mais bem pagas. Embora diga que não foi recompensado por fazer referência ao exercício P90X (que rima com "really nice sex") na música The Lazy Song, não há dúvidas que ele está lucrando em cima de outro produto mencionado na canção: o snuggie Bruno Mars, que você pode comprar no site oficial por 25 dólares. A frase (I'll be loungin' on the couch just chillin' in my Snuggie) cai perfeitamente para reforçar a venda do produto. "Eu não vou simplesmente pegar cada dólar que é oferecido, quero que caiba perfeitamente com a minha marca" ele diz. "Tem que ser algo que eu realmente acredito".

Nascido em Honolulu por uma dançarina de hula e um percussionista porto-riquenho, ele fez sua estréia aos 4 anos de idade em um show inspirado no estilo doo-wops dos anos 1950, onde ele imitava Elvis. "Foi assim que fiquei viciado pela música", ele explica.

Até então, seu pai já tinha apelidado o jovem gordinho depois lutador Bruno Sammartino. Anos mais tarde o cantor enxuta acrescentaria Marte porque os amigos brincaram que ele estava fora deste mundo e porque "é do tipo que coloca um ponto final." (Mars admite que também alongou seu apelido para se diferenciar do personagem Sacha Baron Cohen de mesmo nome).


Aos 16 anos Mars conseguiu um show de abertura para um show na praia de Waikiki chamado "A Magia da Polinésia." Mas pelo tempo que ele se formou no colegial, ele tinha se cansado do ato novidade. Ele enviou uma fita demo para sua irmã, que estava em Los Angeles trabalhando como uma bolsa de grife. Ela tocou para Mike Lynn, em seguida, um executivo da Aftermath Entertainment , Dr. Dre.

"Minha demo foi terrível, eu parecia um esquilo", ri Mars. "Eu era tão jovem. Mas ele ouviu alguma coisa ".

Mars foi morar com sua irmã em Los Angeles, e dentro de um ano ele assinou contrato com a Universal Motown. Quando ele não estava no estúdio, ele tocava para uma multidão de 10 a 20 pessoas em bares de mergulho junto Ventura Boulevard com sua banda cover, Sexo Panther. Depois de alguns meses na Motown, porém, ele começou a se preocupar que ele estava gastando muito tempo falando de seus colaboradores o que ele queria parecer - e não conseguia atingir o som desejado. Aparentemente, os empresários da Motown compartilharam sua visão e liberaram Mars menos de um ano depois de terem o contratado

"Meu coração abandonado", lembra ele. "Não é como nos filmes, onde você começa e você acha que assinou sucessos vão vir para você e que você terá turnê pelo mundo. Você tem que entrar lá sabendo exatamente quem você é."

Mars não tinha completamente percebido isso, e como de repente desempregado de 19 anos de idade, 2.500 milhas de casa ele mal podia dar ao luxo de gás até o Jeep Cherokee. Ele considerou desistir e retornar para o Havaí antes o compositor Philip Lawrence chamou Mars com uma idéia: Por que não trabalhar em conjunto para escrever e produzir canções para outros artistas? O duo juntou-se produtor e compositor Ari Levine, e a equipe de produção conhecida como The Smeezingtons nasceu.

Ele chegou à conclusão que a melhor maneira de continuar a sua carreira estava escrevendo e produzindo músicas de sucesso", diz Cameron Strang, que assinou um acordo Mars para edição de música em 2005.

Três anos depois, Mars encontrou-se com Aaron Bay-Schuck, um executivo de artistas e de repertório da Atlantic Records, da Warner, e jogou o anzol e trilha para "Nothin 'on You". Bay-Schuck ficou tão impressionado que decidiu comprá-la no local, e dentro de dias Mars teve um novo contrato de gravação como um artista. Seu primeiro álbum chegou às lojas em outubro, os planos para o outro estão em obras. "A experiência de ir do anonimato à celebridade vai fazer um álbum muito rico e emocionante", diz Warner, chefe Lyor Cohen.

Considerando-se o passado de Mars, é fácil esquecer que ele tem apenas 25 anos de idade. Outro álbum e mais turnês poderia dobrar sua renda no próximo ano. Entretanto ele não está ficando à frente que si mesmo. Quanto à Bruno Mars nossa capa "Eu pensei Forbes foi uma forma de mostrar, que, se eu fosse um bilionário, eu ficaria esperto com o meu dinheiro", diz ele, então sorri diabolicamente. "No começo foi Playgirl, mas então eu mudei."



Quem ler a 3ª pagina da entrevista, que fala sobre o chefe do Bruno, clica aqui! (em ingles)

sexta-feira, 15 de abril de 2011

Entrevista: "O Cantor de Marte"

Bruno deu uma super entrevista pra Rick Lo... olha só:

O cantor de Marte

" [...]Bruno está vestindo uma jaqueta por cima de uma camiseta e com uma toalha enrolada em volta de sua cintura."

Cidade de Cebu – Filipinas – São duas horas da tarde de uma quinta-feira e Bruno Mars, que viajou há um dia atrás, está relaxando na piscina do Hotel Waterfront antes de seu show hoje à noite (7 de abril) no salão de festas do hotel. Assim como os ingressos do show no Araneta Coliseum (sexta à noite, 8 de abril), os do show de Cebu também estão esgotados. Não é de se admirar que Marvin Agustin esteja dando um grande suspiro de alívio já que seu primeiro empreendimento na sua empresa Futuretainment Productions é um sucesso mesmo enquanto ele se prepara para seu novo projeto, o show do Maroon 5 no mês que vem.

Bruno está vestindo uma jaqueta por cima de uma camiseta e com uma toalha enrolada em volta de sua cintura. Ele está um pouco queimado de sol depois de desfrutar do sol das Filipinas, que é menos severo do que o sol do Havaí, lugar onde ele cresceu. Não há dúvidas de que ele é uma super estrela, especialmente depois de ter ganhado um Grammy pelo seu hit Just The Way You Are (que é diferente da música de Billy Joel com o mesmo título).

A segurança em volta dele é rígida. Ao contrário do que temíamos, Bruno não é difícil de ser entrevistado. Ele é fácil e alegre, muito amigável como os povos insulares são, e é surpreendentemente menor do que aparenta nos vídeos e no palco.

Isso eu achei na internet: ele nasceu Peter Gene Hernandez em Waikiki, no Havaí. Seu pai, Pete Hernandez, é porto-riquenho e é percussionista e se mudou de Nova Iorque para o Havaí; e sua mãe, Bernadette (Bernie) Hernandez, é filipina e era dançarina de ula que se mudou para o Havaí quando era criança.

O pai de Bruno é fã do lutador Bruno Sammartino, então apelidou seu único filho homem de Bruno. Bruno Mars veio de outro lugar. Em uma entrevista Bruno disse “Eu achava que não tinha um estilo deslumbrante e muitas garotas dizem que não sou desse mundo, então acho que sou de Marte”

Bruno admitiu ser fã do Elvis desde criança e até saiu em uma revista como o “Pequeno Elvis”. Ele fez uma aparição no filme “Lua de Mel a três” em 1992, de acordo com um artigo na internet.

As perguntas para esta entrevista (THE STAR é o único jornal filipino com o qual Bruno concordou em ser entrevistado pessoalmente) foram revisadas pela sua assessoria uma semana antes. Nenhuma pergunta que fosse controversa foi aprovada.


Fale-me sobre a inspiração de Just The Way You Are.

Hmmm... a inspiração daquela música..você sabe, eu tenho quatro irmãs, sou o filho do meio e, vou te dizer, todo mundo é inseguro, até mesmo a mulher mais linda do mundo é insegura sobre alguma coisa. Eu me lembro de ver uma namorada se arrumando pra sairmos pra jantar e eu via o trabalho que ela passava pra fazê-la se sentir bonita e sexy mesmo quando ela achava que já estava linda com o que vestia. E você sabe, a música diz “Eu te amo. Você é linda do jeito que você é”.


Você tinha alguém em particular quando escreveu a música?

Eu acho que veio de, você sabe... de lidar com um monte de mulheres diferentes na minha vida.


Um monte de mulheres? Isso é muito!

(Corando e rindo) Hmmm..você sabe. Acabei de te dizer que tenho quatro irmãs.


Como foi crescer com quatro irmãs, você foi mimado por elas?

Bem, é diferente, você sabe. É ótimo! Eu amo minhas irmãs.


Você se sente protetor em relação a elas?

Definitivamente! Não só protetor. Eu sou superprotetor, você não pode evitar, porque tem que lidar com novos namorados e coisas do tipo. Essa é a parte difícil de ser o único irmão.


De onde você tira inspiração para suas músicas?

Ah, você sabe, cada história é diferente. Como compositor você tem que contar histórias. Quando você escreve uma história, como fazer pra que ela fique interessante? Então encontro inspiração nas coisas que passo na minha vida, aonde eu vou, onde quero estar – você sabe – ser um bilionário (referência a música Billionaire :P). Hmmm..esse seria meu sonho. Um dia quero não me preocupar com dinheiro e ser capaz de cuidar daqueles que amo, lidar com separações e coisas do tipo.


Você parece bem filipino. O que mais é filipino em você..talvez sua educação?

Minha mãe é de Manila. Eu cresci com a família da minha mãe, uma grande família filipina. Então cresci com a comida filipina também.


O que você ouviu sobre as Filipinas? É sua primeira visita aqui, não é?

Aham, é minha primeira vez aqui; eu nunca vim aqui antes. Minha família é toda filipina. Eu cresci tenho orgulho das minhas raízes. É muito bom estar aqui.


Claro que você sabe que os filipinos são as pessoas mais “musicais” do mundo.

Definitivamente! Tenho muitos tios e tias que passaram muito tempo nos karaokês dos bares.


Você ainda tem parentes nas Filipinas? Você não está planejando vê-los?

Sim, muitos! Todos eles estão vindo aos shows (em Cebu ontem e hoje no Araneta Coliseum).


Você trabalhou com algum artista filipino?

Sim. Acabei de produzir uma música para Charice. Chama-se “Before They Explode”.


Sobre o que é?

É uma música de amor. Ela diz “Temos que parar com a loucura antes que nosso amor exploda”.


Há alguma chance de você trabalhar com outros artistas filipinos mundialmente famosos como Alan Pineda (apl.de.ap do Black Eyed Peas), Arnel Pineda (do Journey) e MiG Ayesa ( o filipino-australiano que agora estrela o musical Rock of Ages na Broadway)?

Eu adoraria. Mas você sabe com quem eu quero trabalhar? Com Manny Pacquio! Quero trabalhar no seu álbum.


Sério?

Sim, eu adoraria.


Você gostaria de fazer um dueto com ele?

Sim, com certeza!


Você já o ouviu cantar?

Sim, ele é ótimo.


Você acha que ele pode ser uma grande estrela?

Acho que ele pode ser o maior artista filipino.


Você está falando sério?

Com certeza!


Quando você percebeu que poderia cantar? Você lembra qual foi a primeira música que você aprendeu a cantar?

Sim, provavelmente comecei a estudar canto quando tinha 13 anos. Você sabe, eu canto desde os 4 anos de idade, mas aprender a cantar mesmo foi quando eu tinha 13 ou 14 anos.


Você é grande fã de Elvis Presley. Outros artistas de influenciam pessoal e musicalmente?

Ah, cara! Eu ouço tudo. Sou um grande fã do The Police, Stevie Wonder, The Beatles, Queen e Kanye West. Há muita música boa por aí e eu acho que é meu dever como produtor conhecer o máximo que eu puder.


Qual música você consideraria a música da sua vida, a que mais significa pra você?

(Pensa um pouco) Hmmm..uau...Pessoalmente, é Grenade, minha música.


Por que esta música?

Bem, porque eu acho que expressa tudo nessa música – soltei o monstro que estava dentro de mim.


Há muitos monstros em você?

Não, não! Tratando-se de uma separação, não é fácil para um homem contar uma história de uma mulher partindo seu coração.


Você já teve seu coração partido?

Com certeza.


Muitas vezes?

Talvez uma. (Então ele ri) Não, estou brincando!


Quais são os prós e contras de ser uma estrela da música?

Você sabe, é um novo estilo de vida pra mim – a falta de privacidade.


Como você lida com isso?

Bem, você tem que entender no que está se metendo. Você sabe, vai com o território. Se você quer fazer turnês pelo mundo, e ver o mundo cantando suas músicas, esse problema vai acabar aparecendo. Não tem sido um problema pra mim porque eu amo muito todos os que apóiam a minha carreira e que vêm aos meus shows. Os fãs... Eu quero mostrar a eles o meu amor, o máximo que eu puder.


Se você tivesse que conquistar uma garota com uma música sua ou de outro artista, qual seria?

Seria “Macho Man” do Village People.


Por que esta música?

Porque eu ia querer que ela soubesse que sou um macho man.


Então, o que podemos esperar do seu show no Araneta Coliseum (hoje a noite)?

Você sabe o quê? Espere que eu dê tudo de mim. É o que eu faço em todos os shows – dou o meu melhor. Estou muito animado, cara. Estou nas Filipinas!



Me pergunto como seria Bruno conquistando alguém com 'Macho Men' hahahaahahahha que bizarro!!

- Thaís, de novo, super obrigada por traduzir essa entrevista enorme!!



Fonte: http://www.philstar.com/funfare/Article.aspx?articleId=674210&publicationSubCategoryId=70

quinta-feira, 24 de março de 2011

ECHO Awards 2011

Bruno estava concorrendo ao prêmio "ECHO Awards" que aconteceu esta noite. Infelizmente, nosso pequeno não levou nenhum prêmio, mas tá valendo o reconhecimento. Em compensação cantou 'Grenade' e deu uma entrevista básica!


Entrevista!


Grenade ♬


O que é esse palco, minha gente?!?! #morri