Last Stop: Hooligans in Vegas
(Ultima Parada: Hooligans in Vegas)
"Viajar com "Hooligans in Wondaland Tour" foi um passeio emocionante, cheio de fãs do Bruno, hotéis, beliches de ônibus, lanches popchips e dias sem cochilos. A voz de Bruno pode ser ouvida nos corredores, chamando melodias e brincando com o pessoal. A etapa final da turnê nos levou através para o sudoeste, perto de casa para a maioria dos membros da banda. Quando chegamos Coachella para um dia de folga antes do show, Eric percebeu que poderia ser a nossa única chance para uma festa da Tour na piscina. Nós assumimos a piscina inteira e a banheira de hidromassagem! Bruno foi relaxando e conversando sobre escrever suas próximas musicas. Foi um bom dia, de relaxar diante o cansaço do final seis shows.
Em San Diego, os hooligans verificaram os passeios na feira do condado, montanhas russas e tudo mais. popchips ficou ao lado do palco e tinhamos e uma vista excelente do show: o primeiro show esgotado na feira com 10.000 lugares em 20 anos!
Os shows foram em Los Angeles... bem, a própria Los Angeles! Nós estávamos na cidade universal com os turistas em todos os lugares e after parties, depois estava cheio da indústria da música e celebridades. Joe Jonas, Ryan Philippe, Anthony Hamilton e membros do elenco do Gossip Girls estavam todos por lá. Eu conversei com Kenji, Jamareo e Mayer Hawthorne; e Joe Jonas me apresentou a seus amigos que eram novos para a Popchips, e todos não paravam de falar sobre o quanto eles adoram Bruno Mars. Confira este vídeo feito por Diane Mizota, o nosso VP da cultura pop durante o show de Los Angeles.
Phoenix foi a última data para Mayer Hawthorne. Ele tocou uma canção chamada “I Wish It Would Rain -Eu queria que chovesse) -... os brincalhões Hooligans entraram no palco no meio da música, dançando com guarda-chuvas! A multidão foi à loucura quando reconheceram Bruno no palco e Mayer riu, mas ainda tocava a música corretamente. Veja minha foto aqui. O show em Vegas foi uma ótima maneira de terminar a turnê: um pequeno espaço e um show mais íntimo. Os vencedores dos Sorteios Popchips vieram com as famílias e amigos para ver o show, reuniram-se com bruno, e tiraram fotos no estande da foto da Popchips. Janelle Monae subiu ao palco e cantou os vocaisfinais de "Talking To The Moon", com Bruno, em seguida, eles fizeram juntosuma volta - um momento especial! Todos com a turnê abraçaram-se e riram. Eu fui dizer meu proprio adeus a todos os Hooligans e Bruno.
No geral, os Hooligans Fans estão certos... os caras são super doces e divertidos e talentosos. Hooligans quanto amor com todos na turnê... quando você precisar mais lanches e alguém para começar a pista de dança, vai, eu vou estar lá!
Aqui estão as fotos de alguns dos meus momentos favoritos da turnê.
E ai? Gostaram?? Eu adogueei!!
Ps: tava fuçando no site da Popchips e achei mais uma coisa relacionada isso, mas dai será assunto para um proximo post ;D
Fonte original (sem tradução, em ingles) e fotos: Popchips
eu adorei
ResponderExcluirAdorei.Obrigada por ter traduzido...
ResponderExcluirComo deve ser ter sido engraçada esta Tour, do jeito q o Bruno é hilário, queria eu ri com eles tbm #sonharpode rsrsrs
ResponderExcluirP.s.: Dúvida: quem fez a entrevista foi a Japa? Omg, ela tava nessa festa na piscina O.o? Se tava, viu o Bruno na Hidro é muita sorte dela!!!
Tem até um video desta tal festa, só q quem aparece é o Dre ¬¬ uheuehuehuehuh
Nina
Ah, Janna!!! Para mim você nem precisa perguntar se eu quero tradução. Mal entendo Português, que dirá "hingrês" kkkkkkk
ResponderExcluirQue bom que gostaram então (:
ResponderExcluirAhh Nina, deve ser engraçado mesmo! Seria tão bom poder passar esses momentos junto com eles!! Bah, não tem nenhum informação no site da Pop :/ se alguem soltar alguma info eu te aviso (;
Lu, não perguntarei nas proximas então ahuauheauheau
Thaynara: de nada (; estamos sempre aqui para o que precisarem